-
1 dejar molido
гл.1) общ. отхаживать (a fuerza de caminar), отходить (a fuerza de caminar)2) разг. (замучить) загонять3) прост. (повредить ходьбой) оттаптывать (a fuerza de caminar), (повредить ходьбой) оттоптать (a fuerza de caminar), уездить, оттопать (a fuerza de caminar) -
2 molido
adj1) мо́лотый; дроблёный; измельчённый2) ( estar) ↑ уста́лый; разби́тыйestar molido de; por algo — вы́биться из сил от; после чего
dejar molido a uno — утоми́ть; измота́ть; вы́мотать
3)molido a coces, golpes, palos, etc ↑ — изби́тый до полусме́рти; искале́ченный
-
3 отходить
I несов.см. отойтиII сов., вин. п., разг. III сов.1) разг. ( кончить ходить) dejar (terminar) de andar2) разг. ( куда-либо) ir (непр.) vi ( un tiempo a alguna parte); haber ido ( cierto tiempo)3) твор. п. прост. (пробыть в какой-либо должности) hacer (непр.) (de) ( un tiempo); haber estado (de) ( cierto tiempo)4) вин. п. ( утомить) moler (непр.) vt, dejar molido ( a fuerza de caminar)отходи́ть но́ги — dejar los pies molidos de tanto caminar5) вин. п., прост. ( отколотить) azotar vt, zumbar vt -
4 загонять
-
5 оттопать
сов., вин. п., прост.moler (непр.) vt, dejar molido ( a fuerza de caminar) -
6 оттоптать
сов., вин. п.2) прост. ( повредить ходьбой) dejar molido ( a fuerza de caminar) -
7 уездить
сов., вин. п., прост.1) ( укатать) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt ( con vehículo) -
8 собака
ж.1) perro mдворо́вая соба́ка — perro de corralохо́тничья соба́ка — perro de caza, perro braco (perdiguero)ко́мнатная соба́ка — perro falderoпоро́дистая соба́ка — perro de casta (con pedigrí)полице́йская соба́ка — perro de policíaсвязна́я соба́ка — perro estafetaжить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos2) перен. бран. perro m3) информ. arroba f••ни одна́ соба́ка прост. — ni piante ni mamante, ni los perrosкак соба́ка — muchísimo, tremendamenteуста́л как соба́ка — estoy molido (derrengado)проголода́лся как соба́ка — tengo hambre caninaс соба́ками не сы́щешь — ni con perros lo encuentrasвот где соба́ка зары́та — ahí está el quid de la cuestión(как) соба́ка на се́не — (como) el perro del hortelano( que ni come la berza ni la deja comer al amo)умере́ть как соба́ка — morir como un perroобраща́ться как с соба́кой с ке́м-либо — tratar a alguien como a un perroкак соба́к нере́заных разг. неодобр. — a porrillo, de sobra, hasta los topes; en montónкак соба́ке пя́тая нога́ прост. неодобр. — no servir (valer) para nada; como a un santo un par de pistolas; como los perros en misaчерная соба́ка, бе́лая соба́ка - все один пес — los mismos perros, con diferentes collaresбро́сить как соба́ку — dejar como a un perroон на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materiaве́шать соба́к на кого́-либо — colgar el San Benito a otro; cargar con el muerto a otroсоба́ке соба́чья смерть погов. — a tal vida tal muerteсоба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasaдве соба́ки деру́тся, тре́тья не пристава́й погов. — entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares
См. также в других словарях:
molido — ► adjetivo Que está muy cansado: ■ llegó molido de la excursión. SINÓNIMO [agotado] derrengado * * * molido, a Participio adjetivo de «moler». ⊚ Muy *cansado: ‘Estoy molido de la caminata’. ⊚ *Maltrecho por golpes recibidos o por cualquier otra… … Enciclopedia Universal
dejar — (Del lat. laxare, ensanchar, aflojar.) ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida y ponerla en algún sitio: ■ deja el bolso en el suelo. SINÓNIMO desasir ANTÓNIMO coger tomar 2 Separarse de una persona o una cosa: ■ dejó a su mujer… … Enciclopedia Universal
cansar — (Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo: ■ se cansa enseguida en su nuevo trabajo. SINÓNIMO fatigar 2 Causar una cosa disgusto o… … Enciclopedia Universal
Sake — Barriles de sake en el Templo Itsukushima. El sake (酒, sake … Wikipedia Español
moler — (Del lat. molere.) ► verbo transitivo 1 Romper una cosa reduciéndola a partes muy pequeñas o a polvo: ■ hay que moler el trigo para hacer harina. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO machacar picar triturar 2 Dejar el trabajo, el ejercicio o cualquier … Enciclopedia Universal
Café — Para otros usos de este término, véase Café (desambiguación). Café … Wikipedia Español
Elaboración del chocolate — En la elaboración del chocolate participa un conjunto de procesos industriales complejos … Wikipedia Español
Cafetera moka — Modelo de cafetera moka. La cafetera italiana o cafetera moka, también conocida popularmente como macchinetta (en español máquina pequeña ), es cafetera espresso[1] que elabora el café por medio de vapor de agua. El invento fue patentado por el… … Wikipedia Español
Hallaca — La hallaca o hayaca es un plato envuelto típico de Venezuela, consiste en un pastel hecho con masa de maíz saborizada con caldo de gallina y coloreada con onoto, relleno con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo (aunque hay versiones… … Wikipedia Español
Moldeo a la cera perdida — El Centauro de Royos, pieza fundida a la cera perdida en talleres peloponésicos del siglo VI a. C. que fue importada a la península Ibérica (MAN) El moldeo a la cera perdida o fundición a la cera perdida es un procedimiento escultórico… … Wikipedia Español
Saice — Saltar a navegación, búsqueda El Saice es un plato típico de la ciudad de Tarija (Bolivia), el cual es una delicia ya que denota el sabor chapaco del cual se caracteriza la gente de este terruño. el saice está compuesto de arroz papas picadas en… … Wikipedia Español
